Фамилия Юзвишен — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, перед нами не русская, а польская или западно-белорусская фамилия, что выдают характерные суффиксы и звуковой облик. В русском языке такая модель нетипична, зато в польской ономастике встречается.

В основе фамилии лежит корень «юзв-», который восходит к польскому слову «jużwa» (язва, рана) или к его диалектным вариантам. Однако не стоит сразу думать о болезни. В славянских прозвищах «Язва» или «Юзва» часто означало человека с острым языком, колкого, язвительного. Прозвище давали не за внешность, а за характер — за едкое замечание или привычку «кусать» словом.

Суффикс «-ишен» — это, по сути, русифицированная или адаптированная форма польского суффикса «-iszyn» (или «-iszen»). В польском языке суффикс «-iszyn» указывал на принадлежность: «чей?» — «Юзвишев». То есть Юзвишен — это буквально «сын Юзвы» или «человек из рода Юзвы». Со временем окончание могло измениться под влиянием местных говоров или при записи фамилии в документах.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современной Польше, Западной Беларуси или Литве. В Россию она могла попасть вместе с переселенцами или после разделов Польши. Встречаемость её крайне низкая, что говорит о локальном происхождении: возможно, фамилия возникла в одном селе или среди одной семьи.

Словообразовательная модель проста: прозвище Юзва (язвительный человек) + суффиск принадлежности -ишен. Никаких дворянских или крестьянских маркеров в суффиксе нет — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, образованная по польской модели, но записанная в русской канцелярии. Носитель фамилии Юзвишен, скорее всего, потомок человека, которого в округе знали как колкого, острого на язык соседа.