Фамилия Юзвишина — женская форма, мужской вариант — Юзвишин. Это редкая фамилия, и её разговорная, почти бытовая модель образования сразу бросается в глаза. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Юзвишин, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Юзвиша. Вопрос в том, что скрывается за этой основой.

Скорее всего, корень восходит к личному имени Юзва или Юзеф — белорусской и польской форме имени Иосиф (через Józef). В народной речи имя могло обрасти уменьшительными суффиксами: Юзва → Юзвиша (с характерным для западнорусских говоров суффиксом -иш-). Такой суффикс часто придавал оттенок ласкательности или, наоборот, пренебрежения, но в фамилиях он закрепился как нейтральный, указывая на конкретного человека. Если это так, то предок носителя фамилии был Юзвишей — то есть маленьким Юзей или Юзефом.

Есть и вторая, менее вероятная версия: от прозвища, связанного с глаголом «юзвить» или диалектным словом. В некоторых говорах «юзвить» значило «елозить», «извиваться», «суетиться». Тогда прозвище Юзвиша могли дать непоседливому, вертлявому человеку. Однако в ономастике всегда предпочтительнее объяснение от крестильного имени, тем более что имя Иосиф в форме Юзеф было распространено на территории современной Беларуси, Литвы и западных областей России. Фамилия Юзвишин (и Юзвишина) — яркий пример того, как католическое или униатское имя обросло славянским суффиксом и стало фамилией, сохранив местный колорит.

Географически фамилия тяготеет к западу: её можно встретить в Брестской и Гродненской областях Беларуси, а также среди потомков переселенцев из этих земель. Сословного барьера у неё не было — такую фамилию мог получить и крестьянин, и мещанин, и шляхтич, если его предка звали Юзвиша. В написании встречаются варианты «Юзвишин» и реже «Юзвишын», что подтверждает её устное, не книжное происхождение.