Фамилия Юзвишин — редкий случай, когда географическая метка оказывается едва ли не важнее этимологии. В основе, скорее всего, лежит литовское или польское имя Юзвис (Juzwis) — вариант от Юзеф (Иосиф). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Юзвишин, то есть сын или потомок Юзвиса. Такая модель типична для западных регионов Российской империи, где смешивались славянские и балтские антропонимы.

Но есть и вторая версия, менее очевидная. В польских говорах слово «juzwa» могло означать «ужева», «изношенная вещь», а «juzwiszcze» — место, где что-то истоптано или вытоптано. Тогда Юзвишин — потомок человека, получившего прозвище по характеру местности или роду занятий, например, жившего на выгоне или пустоши. Эта гипотеза слабее: прозвища с таким корнем редки, и основная масса фамилий на -ин всё же образована от личных имён.

Географически фамилия тяготеет к бывшим территориям Великого княжества Литовского — современным Беларуси, Литве и восточной Польше. В России она встречается точечно, чаще всего у потомков переселенцев из этих земель. Написание с «и» в корне (Юзвишин, а не Юзвешин) закрепляет именно имя-основу, а не прозвищный вариант.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Юзвик, Юзвин, Юзва — показывает, что суффикс -ин здесь работает как патроним, а не как топонимический указатель. Социальный контекст: носители фамилии в XIX веке чаще всего были крестьянами или мещанами, без связи с дворянством. Документальных подтверждений старинного рода Юзвишиных нет, что типично для фамилий, сформировавшихся поздно, в XVIII–XIX веках, после отмены крепостного права на западных окраинах империи.