Фамилия Забейворота — яркий пример прозвищного имени, построенного по модели глагольного императива (повелительного наклонения) и дополнения. В русской и украинской традиции такие «команды» в качестве прозвищ не редкость: вспомните фамилии Держикрай, Сорвиголова или Убейсобака. Их часто давали с долей иронии или для точной характеристики человека.

Словообразовательный механизм здесь прост: основа — глагол «забить» в повелительной форме «забей» плюс существительное «ворота». Прямое значение — «забей ворота». Однако не стоит понимать его буквально. Самая очевидная версия связывает прозвище со спортом: так могли назвать меткого футболиста или хоккеиста, который часто забивал голы. Но это лишь внешний слой.

Глубже лежит переносный смысл. «Забить ворота» в переносном значении — значит добиться цели, пробиться, преодолеть преграду. Поэтому прозвище могло закрепиться за человеком напористым, целеустремлённым, «пробивным», который умел добиваться своего. В крестьянской среде, где такие прозвища особенно были распространены, это могло относиться к расторопному работнику или удачливому торговцу.

Суффикс в фамилии отсутствует — это так называемые «чистые» прозвища, перешедшие в фамилии без изменений. Такая форма характерна для украинской и южнорусской ономастики, где глагольные прозвища часто застывали в исходном виде. В северных и центральных регионах России такое прозвище скорее получило бы суффикс -ов (Забейворота → Забейворотов), но вариант без суффикса указывает на южное, возможно, украинское происхождение.

Встречается ли фамилия в исторических документах? Достоверных данных о ранних носителях в открытых источниках нет, что типично для редких прозвищных фамилий. Однако её структура не оставляет сомнений: перед нами не случайный набор слов, а меткая характеристика предка — человека, который «забивал ворота» в прямом или переносном смысле.