Фамилия Забрамная — яркий пример того, как географическое положение предка закрепилось в родовом имени. В её основе лежит польское слово «брама», то есть «ворота». Приставка «за-» указывает на расположение: за воротами. Скорее всего, первый носитель прозвища Забрамный жил за городскими, крепостными или погостными воротами — на окраине, за пределами основной ограды. Такие прозвища давали людям, чей дом стоял сразу за въездной конструкцией, и со временем оно перешло в фамилию.

Обратите внимание на суффикс: фамилия Забрамная имеет форму прилагательного женского рода, типичную для русских фамилий, образованных от прозвищ на -ный. Мужской вариант — Забрамный. Такая модель встречается реже, чем фамилии на -ов/-ев или -ин, и часто указывает на более позднее оформление фамилии или на её книжное происхождение. В отличие, скажем, от фамилии Забрамов (от той же основы, но с суффиксом принадлежности), форма Забрамный сохраняет значение признака: «тот, кто живёт за брамой».

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и польско-белорусским землям, где слово «брама» было в ходу. В центральной и северной России чаще говорили «ворота», поэтому аналогичные прозвища образовывали от слова «ворота» (Заворотный, Заворотин). Таким образом, фамилия Забрамная — маркер польского или западнорусского влияния, и её носители, вероятно, происходят из регионов, где польский язык или его диалекты оставили след в бытовой лексике.