Фамилия Забучинский — один из тех случаев, когда внешне прозрачная основа таит в себе сразу несколько возможных объяснений. На слух она кажется «польской» или «западнорусской» из-за суффикса -ский, который в восточнославянских фамилиях указывал на происхождение от географического названия или на принадлежность к шляхетскому сословию. Однако не всё так однозначно: корень «забук-» мог возникнуть и в среде крестьян, и среди мещан, просто по-разному осмысляясь.

Самая прямая версия — топонимическая. Фамилию мог получить человек, переселившийся из села или урочища с названием Забука, Забучье или Забучин. Подобные названия встречаются в Беларуси и на западе Украины: «за буком» — за буковым лесом или за отдельным буком как ориентиром на местности. Переселенца, который пришёл оттуда, в новой общине прозывали «Забучинский», то есть «тот, кто из Забучина». Модель образования типична для XVI–XVII веков, когда крестьяне и казаки, получая фамилии, часто привязывались к месту прежнего жительства.

Вторая версия — прозвищная, от слова «забука». В некоторых русских говорах «забукой» называли угрюмого, нелюдимого человека (как бы «за буком» прячущегося). Такое прозвище могло прилипнуть к человеку с трудным характером, а затем превратиться в фамилию с тем же суффиксом -ский, который в этом случае играл роль «усилителя» или просто оформлял прозвище по аналогии с более престижными фамилиями. Версия менее вероятна, чем топонимическая, потому что прозвища на -ский в крестьянской среде редки, но полностью исключать её нельзя.

Третья, более спорная гипотеза — связь с личным именем Забука как вариантом крестильного имени Захария или Завулон. В белорусской и украинской народной традиции имена нередко усекались и переиначивались, и Забука могло стать домашней формой. Однако письменных подтверждений такого бытования имени нет, поэтому эта версия остаётся в разряде догадок.

Интересно, что фамилия Забучинский не принадлежит к числу массовых: её носители встречаются в основном в западных областях Беларуси (Гродненская, Брестская области) и в приграничных регионах Польши. В России она редка и чаще всего фиксируется у потомков переселенцев с запада. Написание фамилии устойчиво: без вариантов вроде «Забучынский» или «Забуцкий» — это говорит о том, что она оформилась уже в письменной традиции, вероятно, в канцеляриях Речи Посполитой.

По социальному происхождению — скорее всего, это фамилия крестьян или мелкой шляхты, получившая распространение после отмены крепостного права, когда бывшим крепостным массово записывали фамилии по месту рождения. Если же носитель был шляхтичем, то фамилия указывала бы на владение хутором Забучин — такие мелкие «околичные» шляхетские фамилии характерны для Полесья.