Фамилия Задвирный звучит необычно для русского уха — и это подсказка. В ней нет типичного восточнославянского суффикса -ов или -ин, зато есть окончание -ый, характерное для полных прилагательных. Такая модель в русских фамилиях редка и часто указывает на происхождение из западнорусских или польско-литовских земель, где прилагательные в роли фамилий встречались чаще.

Корень «-двир-» — искажённое или диалектное «дверь». В украинском и белорусском языках «двері» и «дзверы» произносятся с твёрдым звуком, а в некоторых говорах «двир» означало не только дверь, но и вход, проём или калитку. Приставка «за-» указывает на положение: «тот, кто за дверью» или «находящийся за дверным проёмом». Скорее всего, прозвище Задвирный дали человеку, который жил за околицей, за воротами или в отдалённой части поселения — «за дверями» в переносном смысле.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с польским «zadworny» — «придворный» или «находящийся за двором». В польской шляхетской среде встречались фамилии Zadworny, Zadworni, которые при русификации могли перейти в Задвирный. Однако для крестьянских и казацких родов более логично бытовое прозвище: человека, чья хата стояла с краю, за общими дверями села.

Фамилия встречается преимущественно в западных областях Украины (Волынь, Подолье) и в южных регионах Беларуси, а также среди потомков переселенцев на Кубани и в Сибири. В документах XVIII–XIX веков носители Задвирных — чаще казаки или государственные крестьяне, реже мещане. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано.

Словообразовательно фамилия стоит в ряду таких редких «дверных» фамилий, как Задверный, Подверный, Придверный. Но Задвирный выделяется диалектной огласовкой корня — это не опечатка, а живой след говора, в котором «дверь» звучала как «двир».