Фамилия Заграднов — одна из тех, где суффикс подсказывает больше, чем корень. Модель на -ов указывает на типичную русскую патронимическую фамилию: в основе лежит прозвище или имя отца, а окончание — притяжательное «чей?» — «Заграднов» значит «сын Заградного». Но вот откуда взялось само слово «Заградный» — здесь начинается самое интересное.

Корень «град» в русском языке многозначен. Самая прямая версия — от глагола «заградить» (перегородить, преградить путь). В этом случае Заградным могли прозвать человека, который жил у заграждения, шлагбаума или плотины, либо того, кто занимался строительством преград — например, запруд на реках или засек в лесу. В южных и центральных губерниях «заграда» означала плетень или изгородь, а в военном деле — засеку из поваленных деревьев. Фамилия могла закрепиться за крестьянином, чей дом стоял у такой преграды, или за сторожем на заставе.

Второй вариант — от названия населённого пункта. В России есть несколько деревень с названием Заградное, Заградовка, Заградье. Житель такой деревни получал прозвище Заградный, а его дети становились Заградовыми. Эта версия поддерживается географией: фамилия встречается в Тульской, Рязанской, Орловской областях — там, где много топонимов с корнем «град» в значении «огороженное место».

Менее вероятная, но возможная гипотеза — связь с личным именем Заград. В старых русских именах встречается корень «град» (например, Всеград, Милоград), но как самостоятельное имя Заград не зафиксировано в святцах. Скорее всего, это прозвищное имя, данное по характеру или занятию.

Фамилия редкая, не дворянская — в дореволюционных списках Заградовы числятся в основном среди крестьян и мещан. В XX веке её носители встречаются в Центральной России и Поволжье. Из-за редкости фамилия хорошо сохранила первоначальную форму: она не обросла вариантами вроде Заградовский или Заграднин, что облегчает этимологам работу.