Фамилия Заградская восходит к прозвищу Заградский, которое, вероятно, ведет свое начало от существительного «град» (город) с предлогом «за». Скорее всего, предок обладателя этой фамилии жил «за городом», то есть на окраине, за что и получил прозвище Заградский, которое позже перешло в фамилию. По другой версии, в основе прозвища Заградский лежит нарицательное «гряда». Грядой называли многие земляные возвышения – гребень; горный кряж; коса по воде или перекат под водою», «взрытая полоса земли в саду, в огороде, для посева». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Заградский, со временем получил фамилию Заградская.