Фамилия Загудалина — женская форма фамилии Загудалин, и её происхождение стоит искать в прозвище или мирском имени, которое дали предку. Основа фамилии — «загудала» или «загудал». В русских говорах слово «гудать» означало «играть на гудке» (старинном смычковом инструменте) или просто «издавать звук, гудеть». Приставка «за-» придаёт глаголу значение начала или интенсивности действия. Таким образом, «загудала» — это человек, который загудел, заиграл, начал гудеть. Скорее всего, прозвище получил музыкант-гудец, тот, кто играл на гудке или волынке, либо просто шумный, говорливый человек, который «заводил» разговор.

Модель образования фамилии типична для русских фамилий на -ин: от основы, оканчивающейся на -а, -я. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Загудалин — сын Загудалы. Фамилия относится к разряду «прозвищных», то есть возникла не от крестильного имени, а от характеристики человека.

Географически фамилия Загудалин встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, особенно в Воронежской, Ростовской и Волгоградской областях. Это говорит о возможной связи с донскими или южнорусскими говорами, где слово «гудать» и его производные были в ходу. Встречаются также варианты написания с одной «л» — Загудалин, что для фамилий на -ин нормально, но в женской форме «Загудалина» удвоение не возникает.

В ономастической литературе фамилия не получила широкого освещения, но её прозрачная внутренняя форма позволяет уверенно отнести её к группе «музыкальных» прозвищ, аналогичных Гудков, Гусаров (от «гусли»), Дудкин. Интересно, что фамилия Загудалин могла возникнуть и как отчество от нецерковного имени Загудал, которое давали в семьях, где ребёнок родился с криком или шумом, «загудя». Однако первая версия — с ремеслом или характером — выглядит более правдоподобной, так как прозвища по профессии были массовыми.