Фамилия Заидзе — одна из тех, где разбор упирается в вопрос: перед нами грузинская фамилия или русская, переделанная на грузинский лад? Ответ зависит от того, в какой среде она возникла, но обе версии имеют право на существование.

Если исходить из грузинской модели, то фамилия образована с помощью патронимического суффикса -дзе, который в переводе с грузинского означает «сын» и является одним из самых распространённых в Западной Грузии (Имеретия, Гурия, Аджария). Основа Заи- восходит к сокращённой форме имени Захарий (Захария) — в грузинском обиходе это имя нередко звучало как Заи или Зай. Таким образом, Заидзе буквально означает «сын Заи» (то есть сын Захария). Имя Захарий пришло в Грузию с христианством и было популярно в крестьянской среде, так что носители фамилии могли быть потомками обычного сельского жителя, названного в честь библейского пророка.

Однако существует и другая, менее очевидная версия. В русском языке есть редкая фамилия Заида (от глагола «заидаться» — заедать чем-то, или от диалектного «заида» — обжора, привередливый едок). В XIX веке, когда часть русского дворянства и духовенства переселялась на Кавказ, некоторые фамилии могли «огрузиниваться» — к русской основе приставляли грузинский суффикс, чтобы фамилия звучала местно. В таком случае Заидзе — это не грузинская фамилия по происхождению, а русская, адаптированная на Кавказе. Правдоподобность этой версии ниже: примеров подобной переделки известно мало, и обычно такие случаи единичны.

Географически фамилия Заидзе встречается в основном в Грузии и среди грузинской диаспоры в России. В дореволюционных метрических книгах она фиксируется в Кутаисской губернии, что подтверждает западно-грузинское происхождение. Сословно носители были преимущественно крестьянами, реже — мещанами, дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Коротко: скорее всего, ваши предки — грузины из Западной Грузии, и фамилия означает «потомок Захария». Если же вы обнаружите, что предки жили в русских губерниях и только потом перебрались на Кавказ, имеет смысл копнуть в сторону прозвища Заида — но это уже редкий случай.