Фамилия Закардонская звучит так, будто за ней стоит география — и это действительно так. В её основе лежит прилагательное «закардонный», то есть находящийся за кардоном. Слово «кардон» в русских говорах (особенно южных и западных) имело два основных значения: либо караул, сторожевой пост, либо граница, рубеж. Соответственно, «закардонный» — это тот, кто живёт за сторожевой заставой, за пограничной чертой или, в переносном смысле, за пределами основного поселения.

Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ск-, который характерен для дворянских и польско-шляхетских фамилий, а также для фамилий, произошедших от географических названий. Окончание -ая указывает на женскую форму; мужской вариант — Закардонский. Носительница фамилии Закардонская — это, скорее всего, потомок человека, которого прозвали Закардонным из-за места жительства, или же фамилия происходит от названия населённого пункта вроде Закардонье, Закардонное. Такие топонимы встречаются на западе России, в Беларуси и на Украине — там, где слово «кардон» было в ходу.

Скорее всего, предки Закардонских были не дворянами, а казаками, однодворцами или государственными крестьянами, жившими на окраине земель, возле кордонной линии. В южных губерниях Российской империи (например, на Кубани или в Ставрополье) «закардонными» называли тех, кто поселился за пограничными постами, на нейтральной или недавно присоединённой территории. Таким образом, фамилия не просто указывает на место — она хранит память о том, что предки осваивали окраину, жили на стыке земель, возможно, несли сторожевую службу.

Сейчас фамилия довольно редкая. Её не встретишь в списках массовых русских фамилий, что говорит о локальном происхождении. Вариант с окончанием -ая, а не -ова или -ина, подчёркивает, что это не патроним (не «дочь Закардона»), а именно адъективная фамилия, описывающая признак. Если вы носите эту фамилию, можно с уверенностью сказать, что ваши предки в XVIII–XIX веках жили на южных или западных рубежах России, и их прозвище точно знали соседи — оно было говорящим.