Фамилия Захров — одна из тех, что вызывает вопросы уже при первом взгляде. Она редкая, неочевидная по происхождению и заставляет задуматься: от какого имени или прозвища она пошла? Ответ, скорее всего, лежит в области акающих говоров и народной фонетики.

Самая вероятная версия — это фонетический вариант фамилии Захаров. В южнорусских, а особенно в украинских и белорусских говорах, где широко распространено аканье (произношение «о» как «а» в безударном положении), имя Захар нередко звучало как Захáр. Письменная фиксация такого произношения и дала форму Захров. То есть основа — крестильное имя Захария (в бытовой форме Захар), что в переводе с древнееврейского означает «память Господня» или «вспомнил Господь». Фамилия образована по стандартной модели с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность: «сын Захара» или «из семьи Захара».

Менее вероятно, но стоит упомянуть, что в некоторых диалектах существовало нарицательное слово «захр» — так могли называть человека захудалого, слабого или, наоборот, скупого (от глагола «захарить» — присвоить). Однако эта версия уступает первой: антропонимические словари фиксируют множество фамилий, возникших из диалектного произношения канонических имен (например, Лукьянов — Лукьянцев, Исаев — Исаков), и Захров вписывается в этот ряд.

С географией у фамилии всё просто: она встречается точечно, преимущественно в регионах, где исторически сильны акающие говоры — на юге России (Воронежская, Ростовская области, Краснодарский край) и в восточных областях Украины. В центральной России и на севере она нехарактерна, там бы удержалась форма Захаров.

Таким образом, Захров — это не самостоятельное прозвище, а «обкатанная» диалектом форма распространённой фамилии. Носитель такой фамилии почти наверняка происходит из семьи, где имя Захар было родовым, а произносили его по-местному, на акающий манер.