Фамилия Закиллоева — редкий пример образования от арабского имени через тюркское посредничество, с характерным для Кавказа суффиксом. Основа фамилии — мужское имя Закилло, которое восходит к арабскому Zaki Allah (Заки-Аллах), что означает «чистый (или умный) раб Аллаха». В арабской ономастике имя Заки (Zaki) имеет значения «чистый», «непорочный», «умный», а вторая часть — «Аллах» — усиливает религиозный оттенок.

Фамилия образована по русской словообразовательной модели: к основе Закилло- добавлен суффикс -ев (через форму родительного падежа: чей? — Закиллоев), а окончание -а указывает на женский род. В русском языке фамилии на -ев/-ов обычно фиксируют принадлежность: «сын Закилло». Однако здесь мы видим редкий случай, когда суффикс присоединён к полному имени, а не к прозвищу или профессии, что говорит о сравнительно позднем оформлении фамилии — вероятно, в XIX — начале XX века, когда фиксация фамилий стала массовой.

Географически фамилия Закиллоева тяготеет к регионам, где исламские имена через тюркские языки (кумыкский, азербайджанский) проникли в русскую паспортную систему. Наиболее вероятна связь с Дагестаном или Чечнёй, где фамилии на -ев(-ов) от арабских имён распространены, но конкретно форма Закиллоева встречается крайне редко. Это может быть результатом вариативного произношения или записи — в некоторых диалектах имя Заки-Аллах могло звучать как Закилло, с выпадением краткого гласного.

Отдельного внимания заслуживает суффикс -оев (не -ов). В фамилиях народов Северного Кавказа суффикс -ев/-оев часто указывает на происхождение из тюркоязычной или горской среды, где арабские имена адаптировали под местную фонетику. Например, в осетинских, чеченских и ингушских фамилиях суффикс -ев присоединяют к именам без дополнительных окончаний, что делает Закиллоеву типичным образцом такой модели.

Сословно предки носительницы фамилии, скорее всего, были свободными крестьянами или горцами, так как фамилии на -ев от арабских имён редко встречались у дворянства. Прозвищного значения у фамилии нет — она напрямую указывает на имя предка, который, вероятно, был верующим мусульманином и носил имя Закилло (или Заки-Аллах). В современной России фамилия остаётся единичной, что делает её уникальным маркером конкретной семейной линии.