Фамилия Закияан — редкий случай, когда написание подсказывает путь, а произношение его скрывает. В русском языке она выглядит как тюркская или кавказская, но если прислушаться к звучанию, скорее всего, исходная форма — Закиян. Удвоенная «а» в конце — это либо особенность передачи фамилии в документах (например, при записи с голоса), либо влияние диалекта, где конечный носовой звук передали как «ан» вместо «ян». Но сути это не меняет: основа фамилии — арабское мужское имя Закия, означающее «чистый», «непорочный», «умный». В исламской традиции это имя восходит к одному из эпитетов пророка Мухаммеда или употребляется как самостоятельное.

Модель образования — типичная для армянских фамилий: корень + суффикс -ян (-янц), указывающий на принадлежность к роду. То есть Закиян — «из рода Закии», «потомок Закии». В армянской ономастике (по работам, например, А. Абрамяна) такие фамилии часто возникали от личных имён, прозвищ или названий занятий, и Закияан попадает в первый, самый распространённый класс. Однако нельзя исключать, что носитель фамилии — не армянин, а, скажем, азербайджанец или турок, у которого фамилию русифицировали, добавив окончание -ов/-ев, но в какой-то момент запись пошла по другому пути. В таком случае исходное Закиев или Заки оглы могло трансформироваться в Закиян под влиянием соседних народов.

Географически фамилия Закияан (и её вариант Закиян) встречается в Закавказье — в Армении, Грузии, Азербайджане, а также среди армянской диаспоры в России и на Украине. В российских справочниках начала XX века она не фиксируется, что говорит о её более позднем появлении в метриках или о локальном бытовании в среде переселенцев. Если предки были из сельской местности, то Закияан, скорее всего, указывает на то, что родоначальника звали Закия — человека уважаемого, возможно, духовного звания или просто с репутацией честного и умного. Сословная принадлежность могла быть любой: от крестьян до купцов, но фамилия не даёт подсказок о ремесле — только о личном имени.

Редкость фамилии делает её ценной для генеалогии: чем меньше носителей, тем легче восстановить родословную, если сохранились архивы. Единственная сложность — при поиске в документах придётся проверять оба написания: Закияан и Закиян, а также учитывать, что в советских паспортах могли ошибиться, записав её как Закиян или даже Закиев.