Фамилия Заколпина — женская форма, мужская — Заколпин. Она образована по самой распространённой в русском языке модели: с помощью суффикса -ин, который указывает на принадлежность к лицу, названному основой. Если основа оканчивается на -а или -я, суффикс -ин — единственно верный. Так что по происхождению Заколпин — это «сын Заколпы» или, что точнее, «человек из семьи Заколпы». А вот с самим прозвищем Заколпа всё сложнее, и тут открывается простор для версий.

Первое, что приходит в голову, — связь со словом «колпак». Заколпа — человек, который носит колпак, либо тот, кто его шьёт, либо даже тот, кто прячется под колпаком (в переносном смысле — скрытный). Но в русском языке есть и глагол «заколпачить» — обмануть, одурачить, надеть колпак на голову как символ глупости или шутовства. В этом случае Заколпа могло быть прозвищем хитрого, ловкого человека, который сам кого-то обвёл вокруг пальца, или, наоборот, того, кого однажды провели. Склоняемся к первой версии: прозвища-глаголы часто давали по действию, которое человек совершал.

Есть и более редкая, но возможная версия: от географического названия. В русских говорах «заколпина» могло означать что-то, находящееся за колпом (холмом, бугром — диалектное «колп»). В этом случае фамилия могла закрепиться за выходцем из деревни Заколпино или Заколпье. Такие топонимы встречаются в центральной России, хотя точных исторических записей по ним мало. Если это так, то фамилия — не прозвищная, а «местническая», указывающая на прежнее место жительства.

Суффикс -ин, а не -ов, намекает на то, что прозвище Заколпа было личным, а не от отчества на -ов. В северных и центральных губерниях России такие фамилии на -ин встречались чаще, чем на юге. Социальный состав носителей мог быть разным: от крестьян до посадских людей, но без дополнительных архивных изысканий утверждать что-то конкретное нельзя. В любом случае, фамилия Заколпина — не частая, и её носители, скорее всего, ведут род из одного компактного региона, где прозвище или название деревни когда-то дало начало этому роду.