Фамилия Заколупина — яркий пример того, как прозвище, когда-то данное за характер или привычку, закрепилось в родовом имени. Её основа — глагол «заколупи́ть» или «заколу́пывать». В разных русских говорах у него было два основных значения. Первое, самое прямое — «задирать, отдирать, цепляя ногтем или острым предметом». Второе, переносное — «приставать с мелочными придирками, задевать, донимать». Именно второе значение, скорее всего, и легло в основу прозвища Заколупа: так могли назвать въедливого, дотошного человека, любителя цепляться к словам или находить изъяны во всём.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Заколупин, то есть сын или потомок Заколупы. Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ с окончанием на -а. Мужская форма — Заколупин, женская — Заколупина. Это не дворянская или крестьянская фамилия в узком смысле — прозвища такого рода встречались в самых разных сословиях, но чаще в крестьянской и мещанской среде, где меткое слово ценилось и легко прилипало к человеку.

География фамилии сегодня не широка, но показательна. По данным открытых источников, Заколупины встречаются в основном в центральной России и Поволжье, с заметным скоплением в Нижегородской области. Это согласуется с ареалом бытования самого глагола «заколупывать» в его переносном значении — он хорошо известен в северных и восточных среднерусских говорах.

Интересно, что фамилия Заколупина стоит в одном ряду с «характерными» прозвищами, которые не описывали ремесло или место, а давали мгновенную характеристику: Задира, Придира, Заковыра. Все они образованы по сходной модели от глаголов с приставкой за- и значением избыточного, назойливого действия. В этом смысле Заколупина — не про «колупать» в прямом смысле, а про психологический портрет предка.

Других версий происхождения, заслуживающих серьёзного внимания, нет. Связь с каким-либо географическим названием или профессией не прослеживается. Фамилия — прямое, почти дословное свидетельство того, как в русской деревне умели одним словом запечатлеть человека.