Фамилия Заколяпин — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано с конкретным, не слишком лестным действием. В отличие от множества фамилий на -ин, образованных от имён (Иван → Иванов, Ильин) или профессий (Плотник → Плотников), здесь в основе лежит глагол «заколяпать». В русских говорах, особенно южных и западных, «коляпать» означало «мазать, пачкать, делать кое-как, небрежно». «Заколяпать» — значит испачкать, замазать грязью или сделать что-то неряшливо, на скорую руку. Человек, получивший такое прозвище, мог быть неаккуратным в работе или неряшливым в быту — отсюда и Заколяпа, а его потомки стали Заколяпиными.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Заколяпин, то есть сын Заколяпы. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а или -я. В данном случае исходное прозвище — Заколяпа — мужского рода, несмотря на окончание, что подтверждается и самой фамилией.

Интересно, что фамилия не встречается в центральных областях России и почти не фиксируется в старых боярских или дворянских списках. Это говорит о её позднем, крестьянском или мещанском происхождении, скорее всего из южнорусских или украинских губерний, где слово «коляпать» было в ходу. В документах XVIII–XIX веков её могли записать по-разному: Заколяпин, Заколябкин (от «колябать» — то же, что коляпать) или даже Закорявкин, если путали корни.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «коляпа» — так в некоторых местах называли калеку или человека с изуродованной рукой. Тогда «заколяпа» — это тот, кого сильно покалечили. Но эта гипотеза слабее: глагольная основа «заколяпать» встречается в говорах чаще, и прозвища по небрежности были распространены куда шире, чем прозвища по увечью.

Так что, скорее всего, предок нынешних Заколяпиных получил свою фамилию за то, что работал спустя рукава или ходил вечно в грязи. Не самая почётная родовая память, зато живая и безошибочно узнаваемая — такую не спутаешь с княжескими или семинарскими фамилиями.