Фамилия Заковраш — редкая и звучная, её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её смысл, нужно разобрать слово по частям, и здесь нас ждёт главная загадка.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище, образованное от глагола «ковырять» или «коверкать» с помощью приставки «за-». В русских говорах слово «заковыра» (или «заковырка») означало занозистого, придирчивого человека, а также нечто хитроумное, запутанное. Человек с таким прозвищем мог быть мастером на выдумки, сложным в общении или же просто обладателем какой-то внешней особенности — например, заковыристого нрава. Суффикс -аш в фамилиях встречается нечасто, но он характерен для южнорусских и украинских говоров, где нередко оформлял прозвища (сравните: «бродяга» — Бродягаш, «кучерявый» — Кучеряш). Таким образом, Заковраш — это, вероятно, человек, которого прозвали «заковыристым», а суффикс закрепил это прозвище в виде фамилии.

Есть и более конкретная версия, связанная с ремеслом. В некоторых диалектах «коврать» означало «резать, кроить, делать что-то неуклюже». «Заковраш» могло быть прозвищем портного-самоучки, который «заковыристо» шил, или, напротив, мастера, который умело «заковыривал» швы. Однако эта гипотеза менее вероятна, так как следов такого профессионального термина в словарях почти нет.

Фамилия явно недворянская и не из числа «географических» (на -ский). Она принадлежит к пласту народных, прозвищных фамилий, которые закреплялись за крестьянами и мещанами в XVII–XIX веках. Встретить Заковрашей можно было на юге России, в Белоруссии и на востоке Украины — именно там суффикс -аш наиболее активен. В дореволюционных переписях эта фамилия фиксируется единично, что говорит о её локальном, почти «однодворном» бытовании.

Современному носителю фамилии стоит помнить: Заковраш — это не «за ковром» и не искажённое иностранное имя. Это живое свидетельство народной наблюдательности, где за необычным словом стоит яркая черта характера или умелые руки предка.