Фамилия Заковырина — женская форма фамилии Заковырин, и её разговорный вариант звучит так же, как и мужской, что типично для русских фамилий на -ин. В основе лежит прозвище Заковыра, а оно, в свою очередь, связано с глаголом «заковырять» или существительным «заковырка». В диалектах и в разговорной речи «заковырка» — это не только заноза или заусенец, но и хитрость, каверза, неожиданная трудность. Человека с таким прозвищем могли назвать за придирчивый, дотошный характер или за умение находить скрытые подвохи в делах.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность — «сын Заковыры». Это одна из самых распространённых патронимических моделей в русской ономастике (наряду с -ов/-ев). Интересно, что корень «ковыр-» имеет и более грубое, простонародное значение — «копаться, делать что-то медленно и неуклюже». Поэтому вторая возможная версия: прозвище дали человеку медлительному или неловкому в работе, который всё делал «с заковыкой», то есть с помехой.

Географически фамилия редкая. Если судить по данным переписей и архивов, наибольшая концентрация носителей Заковыриных — в центральных и северных регионах России: Вологодская, Архангельская, Костромская области. В этих местах диалектное слово «заковыра» (в значении «заноза» или «капризный человек») встречается в говорах до сих пор. В южных регионах фамилия почти не фиксируется.

Социальный контекст: фамилия явно недворянская. Она образована от прозвища, а не от крестильного имени, и её носители в большинстве своём — крестьяне или посадские люди. В документах XVII–XVIII веков Заковырины встречаются среди черносошных крестьян и ремесленников, что подтверждает бытовое происхождение прозвища. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией нет, и в этом её ценность для рядового носителя: она сохранила память о конкретном предке, которого в деревне знали как Заковыру — за его характер или манеру работы.