Фамилия Закрадзе — яркий представитель грузинской ономастики, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -дзе — один из самых распространённых фамильных формантов в Западной и Центральной Грузии. В переводе с грузинского оно означает «сын» (аналогично русскому -ов/-ев). Таким образом, Закрадзе буквально значит «сын Закры» или «потомок Закры».

Основа фамилии — мужское имя Закра. Это краткая, народная форма от полного имени Захария (библейский Захария, отец Иоанна Крестителя). В грузинском языке имя Захария подверглось типичному для народной речи сокращению: отсечению части основы и упрощению. Закра — лаконичный и энергичный вариант, который и лёг в основу фамилии. Подобные сокращения встречаются и в других грузинских фамилиях: например, Георгий дал форму Гога, а Илья — Ило.

С точки зрения социальной истории, фамилии на -дзе в Грузии чаще всего носили крестьяне, ремесленники и горожане, в отличие от фамилий на -швили (тоже «сын», но более демократичный и распространённый в восточной Грузии) или аристократических -ани/-иани. Однако чёткого сословного деления по суффиксу не было: Закрадзе мог быть как свободным земледельцем, так и князем, если род имел древние корни. Без конкретных генеалогических записей определить сословие предков носителя фамилии невозможно, но сам тип фамилии указывает на её массовость и древность — такие фамилии формировались в основном в XV–XVII веках.

Интересная деталь: фамилия Закрадзе не имеет никакого отношения к русскому слову «закрад» или «закрадываться». Это чисто грузинская антропонимическая модель, и попытки найти славянские корни здесь ошибочны. Встречается фамилия преимущественно в регионах Гурии, Имеретии и Аджарии — тех областях, где формант -дзе исторически доминирует. Сегодня носителей Закрадзе можно встретить как в Грузии, так и в России, куда фамилия попала в ходе миграций XIX–XX веков.