Фамилия Залевскя — один из тех случаев, когда написание выдаёт географию. Её основа — Залевск-, а окончание -я указывает на женский род. В русской традиции такие фамилии не склоняются по мужскому варианту: это типичная «матронимическая» форма, которая закрепилась за женщиной, или, что вероятнее, фамилия пришла из языков, где родовые окончания сохраняются в письменной форме дольше, чем в русском литературном языке. Чаще всего Залевскя — это польский или белорусский вариант фамилии Залевский, записанный по женскому роду (Zalewska). В Польше такие формы — норма, но в русскоязычной среде они выглядят как редкий диалектный или документальный след.

Корень фамилии прозрачен: залев- (от польск. zalew — «залив», «разлив», «пойма»). Суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности или владению. То есть Залевский — это тот, кто живёт у залива, на пойменных землях, или владеет участком, называемым Залевы. Таких топонимов немало в Польше, Беларуси и на западе Украины: деревни Залевы, Залесье, урочища с корнем залев-. В языке сохранился и глагол залевать — «заливать водой», что тоже могло стать прозвищем человека, жившего на заливном лугу или занимавшегося рыболовством в пойме.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Залевскя стоит рядом с Залевским, Залесским, Залесским. Разница в том, что Залевский чаще встречается у поляков и белорусов-католиков, а Залесский — у православных (от «за лесом»). Залевскя же — редкий маркер: она почти всегда указывает на женщину в документах XIX — начала XX века, когда польские фамилии в Российской империи записывали «как слышали», с сохранением женского окончания. Мужчины той же семьи могли носить Залевский, а женщины — Залевскя, и это не ошибка писаря, а живая языковая норма.

Социально фамилия неэлитарна. Залевские в массе — крестьяне, мещане, ремесленники, жившие в западных губерниях: Гродненской, Виленской, Минской. Дворянские ветви встречались, но редко — в основном это была шляхта «застенковая» (мелкопоместная), которая носила фамилии по названиям своих хуторов. Если ваши предки — Залевскя, скорее всего, они происходят из польско-белорусского пограничья, где смешение языков дало эту форму. Никакой тайны в фамилии нет, но она точно говорит о том, что корни уходят в места, где вода и земля встречаются в поймах рек.