Фамилия Замарёхин — одна из тех, что сразу указывает на прозвище предка, причём прозвище было не ласкательным, а скорее обидным. В её основе лежит древнерусское слово «замараха» — неряшливый, грязнуля, неопрятный человек. Если разобрать по составу, корень «замар-» восходит к глаголу «замарать» (испачкать, загрязнить), а суффикс «-ёх-» (с беглым гласным) характерен для прозвищ, выражающих яркую отрицательную черту внешности или поведения. Такая модель словообразования — от прозвища на «-аха»/«-ёха» через притяжательный суффикс «-ин» — типична для северных и центральных русских говоров. То есть Замарёхин буквально означает «сын (или потомок) Замарахи».

Интересно, что в старых документах фамилия могла писаться через «о» — Замарохин. Дело в том, что в некоторых диалектах, особенно вятских и пермских, «а» после шипящих и в безударной позиции переходило в «о» (так называемое «оканье»). Поэтому предка могли звать Замароха, и фамилия закрепилась в местной записи как Замарохин, а в литературной норме — как Замарёхин. Встречается и вариант Замарахин, но он реже и обычно фиксируется в южнорусских регионах, где «акают».

Географически фамилия Замарёхин довольно редкая, но имеет чёткий ареал. По данным современных исследований, большинство её носителей проживает в Кировской области (бывшая Вятская губерния) и в Пермском крае. Это логично: именно в этих местах было распространено прозвище Замараха, а суффикс «-их-» (от которого образован «-ёх-») в фамилиях типичен для северорусской традиции. На Вятке, например, бытовали и однокоренные фамилии: Замараев, Замарин, Замашкин — все они образованы от того же корня с разными суффиксами.

Социальный статус первых носителей был, скорее всего, крестьянским. Прозвище Замараха давали не в боярских или купеческих родах, а в деревнях, где внешний вид и опрятность имели значение для соседей. При этом не стоит думать, что все Замарёхины — потомки нерях. Прозвище могло закрепиться за человеком, который работал с сажей, дёгтем или глиной (печник, смолокур, гончар), или за ребёнком, который вечно пачкался. В любом случае, фамилия — живая иллюстрация того, как бытовая наблюдательность наших предков превращалась в родовое имя.