Фамилия Замаряхина — женская форма фамилии Замаряхин, и её происхождение стоит искать не в длинной родословной, а в коротком и метком прозвище. В основе лежит слово «замараха» — так в старых русских говорах называли неопрятного, чумазого человека, пачкуна. Прозвище было не столько оскорбительным, сколько бытовым: в крестьянской среде, где работали с землёй, углём, сажей или глиной, испачкаться было делом обычным. Замарахой могли назвать ребёнка, который вечно возился в грязи, или взрослого, чья работа оставляла следы на одежде и лице — например, печника, кузнеца или трубочиста.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «замарах-» плюс типичный русский суффикс принадлежности -ин. Суффикс указывает на конкретное лицо: Замаряхин — буквально «сын Замарахи» или «человек из рода Замарахи». Обратите внимание на чередование в корне: в исходном слове «замараха» пишется «а», а в фамилии — «я» (Замаряхин). Это не ошибка, а результат исторического произношения: в некоторых диалектах безударный «а» после мягкого «р» звучал ближе к «я», и написание закрепилось в документах. Такая фонетическая особенность встречается в фамилиях на -яхин, -ягин, -яков и других, что делает Замаряхиных ценным примером живой диалектной нормы.

Фамилия редкая и имеет ярко выраженную региональную привязку. По данным современных справочников и переписей, основная масса носителей сосредоточена в центральных и северных областях России — в Костромской, Вологодской, Кировской областях. В этих местах слово «замараха» бытовало особенно активно, а фамилия не «разошлась» по стране из-за того, что не относилась к дворянским или купеческим родам, которые массово мигрировали. Замаряхины — это, скорее всего, потомки крестьян или посадских людей, получивших фамилию по прозвищу при переписях XVII–XIX веков.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Замаряхин стоит особняком. Есть Замараевы, Замарахины, Замараевы — все они восходят к тому же корню «мар-» (пачкать, марать), но суффиксы разные. Замаряхин — один из немногих вариантов с «я» в корне и суффиксом -ихин, который в русской ономастике встречается реже, чем стандартный -ов или -ев. Это делает фамилию не просто бытовой, но и лингвистически примечательной: она сохранила следы местного произношения, которые позже исчезли из литературного языка.