Фамилия Замега — редкая и с неочевидной этимологией. Если смотреть на словообразовательную модель, то перед нами типичная «украинская» фамилия, образованная при помощи суффикса -аг(а) (ср. Вернигора, Непийвода, Забияка). Однако в отличие от многих фамилий этой группы, основа «замег-» не образует очевидного глагола или существительного в современном языке.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с украинским диалектным словом «мега» — так в некоторых регионах называли корову с белой отметиной на лбу (от греческого «мегас» — большой, но в народной этимологии переосмысленное). Тогда «Замега» — это прозвище человека, который «замегивает», то есть ухаживает за такой коровой, или же получил прозвище по её кличке. Вторая, менее убедительная гипотеза возводит фамилию к польскому «zamęka» (замешательство, хлопоты) — в таком случае прозвище могли дать суетливому или беспокойному человеку. Однако украинский контекст и характерный суффикс делают первую версию предпочтительнее.

Географически фамилия Замега встречается почти исключительно на западе Украины — в Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областях. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были крестьянами или мелкими ремесленниками из Галиции. В России фамилия практически не встречается, что подтверждает её локальный характер.

С точки зрения социального статуса, фамилии на -аг(а) в украинской традиции часто давали людям с яркой внешностью или характером, но без указания на знатное происхождение. Замега — не дворянская фамилия, её носители, скорее всего, были простыми сельскими жителями, получившими прозвище по бытовой детали. В современных записях фамилия не имеет известных вариаций написания (вроде Замего или Замяга), что говорит о её стабильной, хоть и малочисленной, традиции.