Фамилия Заметнины — типичный пример того, как русская фамилия рождается из прозвища, данного человеку за его заметные качества. В основе лежит прилагательное «заметный», которое, по словарю Владимира Даля, означает «приметный, ясный, видный; отличительный, значительный». Скорее всего, прозвище Заметный закрепилось за человеком видным, красивым или отмеченным каким-либо даром, талантом — «богом отмеченным», как говорят в народе.

Однако есть и другая, менее очевидная версия происхождения. В русских говорах существовало слово «замета» — «отметина, знак, сделанные на чем-либо; краткая запись о чем-либо». Если принять эту версию, прозвище мог получить человек, имевший привычку постоянно что-то записывать, делать пометки. Оба варианта вполне правдоподобны, и без дополнительных исторических сведений трудно отдать предпочтение одному из них.

Фамилия образована по стандартной модели: к основе «Заметн-» добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей?» — «Заметнин», то есть сын Заметного. Такая модель типична для прозвищ и имен, оканчивающихся на -а, -я или на мягкий согласный. В данном случае основа на -ый дала форму с -ин, а не с -ов, что встречается реже и придаёт фамилии особый оттенок.

Географически фамилия Заметнины не привязана к какому-то одному региону — она встречается в разных областях России, но нигде не образует массовых скоплений. Это говорит о том, что прозвище давали не по месту жительства, а по индивидуальным чертам. Среди носителей фамилии нет широко известных исторических личностей, но это не делает её менее ценной: каждая такая фамилия — живое свидетельство того, как в языке закреплялись наблюдения за человеком.

Точное время возникновения фамилии Заметнины установить невозможно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVIII век. Ясно одно: фамилия эта — памятник не столько письменности, сколько устной народной традиции, где меткое слово становилось семейным именем.