Фамилия Заметня — одна из тех, что ставит перед исследователем загадку с первой буквы. На слух она кажется то ли украинской, то ли польской, но корень её, скорее всего, общеславянский, а суффикс «-ня» указывает на определённую словообразовательную модель.

Разберём суффикс. Окончание «-ня» в фамилиях встречается реже, чем привычные «-ов» или «-ин». В белорусской и украинской традиции так нередко оформляли прозвища, обозначающие действие или свойство: «крикун» — Крикун, «заметня» — тот, кто заметен, замечен. Однако в русском языке суффикс «-ня» мог быть и уменьшительным (как в слове «заметня» — маленькая заметка), и тогда фамилия могла возникнуть из прозвища человека, который что-то замечал, подмечал, был внимательным.

Самая прямая версия — от глагола «заметить» или «замечать». Прозвище Заметня могли дать человеку наблюдательному, зоркому, или, наоборот, тому, кого легко заметить — например, из-за яркой внешности или необычного поведения. В говорах слово «заметня» фиксировалось в значении «примета», «знак», «зарубка на память». В таком случае фамилия могла принадлежать человеку, который ставил метки, делал зарубки — леснику, охотнику или пастуху.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным «замет» (сугроб, нанос снега). Тогда «заметня» — это метель, вьюга. Прозвище могли дать человеку, родившемуся в непогоду, или с буйным, «метельным» нравом. Эта гипотеза слабее, потому что в фамилиях чаще закрепляются прозвища по действию или свойству человека, чем по природным явлениям.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и белорусским землям. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении. Сословного барьера у неё не было: прозвище Заметня могло закрепиться и за крестьянином, и за мещанином. Важно помнить, что в старых документах фамилия могла писаться через «ѣ» (Заметня) — это не меняло произношения, но указывало на этимологическую связь с «замѣтить».

Коротко: Заметня — это «заметный» или «замечающий» человек, прозвище по наблюдательности или приметной внешности. Фамилия редкая, с прозрачным корнем, но необычным суффиксом, что делает её интересным примером восточнославянской ономастики.