Фамилия Замилацкий — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно всмотреться в её строение, а точнее — в суффикс. Типичный для польских, украинских и белорусских фамилий суффикс -цк- (в русской передаче -цк-) указывает на то, что перед нами фамилия, образованная от географического названия. В польской традиции такие фамилии носили дворяне, владевшие поместьем, или выходцы из определённого села. Основа «Замила-» почти наверняка восходит к названию населённого пункта вроде Замилы, Замила или Замилы.

Где искать эту местность? Корень «-мил-» в славянских топонимах встречается часто: Миловица, Милое, Миловиды. Приставка «за-» означает «за чем-то», «по ту сторону». То есть Замилацкий — это буквально «тот, кто родом из Замил», из селения, расположенного за каким-то урочищем Милое, Милово или за рекой Милкой. Такая модель типична для земель бывшей Речи Посполитой: Волыни, Подолья, Гродненщины. Сейчас на картах Украины и Беларуси можно найти несколько хуторов и сёл с похожими названиями (например, Замиловка в Хмельницкой области), но точный топоним «Замилы» мог исчезнуть.

Вторая, менее вероятная, версия связывает фамилию с прозвищем. В диалектах слово «мила» могло означать нечто приятное, желанное. «Замила» — человек, которого «замиловали», то есть сильно избаловали любовью, или же, напротив, тот, кто сам «замиловал» (заласкал) кого-то до смерти. Однако суффикс -цкий всё же тянет версию в сторону «географического» происхождения: прозвища редко дают такую форму, а вот названия сёл — постоянно.

Социальный статус первых Замилацких, скорее всего, был шляхетским. В Польше и Литве фамилии на -ский/-цкий были маркером принадлежности к благородному сословию, даже если речь шла о мелкопоместной шляхте. В Российской империи после разделов Речи Посполитой такие фамилии остались у однодворцев и крестьян, но корни у них всё равно дворянские. Если вы встретили Замилацкого в современных документах, вероятнее всего, его предки происходят из западных губерний — Волынской, Подольской или Гродненской.

В написании фамилии возможна вариация: Замилецкий (с «е» после «л»). Это зависит от местного произношения и того, как записывали фамилию в метрических книгах XIX века. Оба варианта означают одно и то же: человек из села Замилы.