Фамилия Замилеева — женская форма, а её мужской вариант — Замилеев. В основе фамилии лежит тюркское имя или прозвище. Скорее всего, оно происходит от арабского корня «замиль» (زميل), что значит «товарищ, спутник, коллега». В татарском и башкирском языках это слово могло закрепиться как личное имя Замиль, а в разговорной речи появился вариант Замиля или Замилей. От него и пошла фамилия: суффикс -ев указывает на принадлежность — «сын Замилея».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским глаголом «замил» в значении «жалеть, щадить». Тогда Замилей — человек, который проявлял сострадание, или, наоборот, получил ироничное прозвище за излишнюю мягкость. Однако первая версия, с именем из арабского через тюркское посредство, встречается в ономастике чаще.

Географически фамилия Замилеева тяготеет к регионам с татарским и башкирским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она нечасто, поэтому носители часто связаны родственными узами. Сословного барьера у фамилии не было: Замилеевы могли быть и крестьянами, и купцами, и служилыми людьми — всё зависело от того, как сложилась судьба конкретной семьи после принятия фамилий в XIX веке.

Обратите внимание на ударение: в русском языке фамилию обычно произносят с ударением на второй слог — Зами́леева, хотя в татарском варианте возможно ударение на последний слог. В документах советского времени ударение часто не фиксировали, поэтому в разных ветвях рода могла закрепиться своя норма.