Фамилия Замиловы — один из тех родовых имен, которые прямо указывают на личное имя предка. Основа здесь — арабское мужское имя Замил, означающее «товарищ, друг, спутник». Называя сына Замилом, родители вкладывали в имя пожелание, чтобы он вырос верным и надёжным человеком, на которого можно положиться. От этого имени через стандартную русскую модель с суффиксом -ов и образовалась фамилия: сын Замила — Замилов.

В дореволюционных документах фамилия встречается почти исключительно в среде татарского и башкирского населения. Сохранились записи о Замилове Закирзяне (1893 г.р., Татарстан, село Аишево), Замилове Замиле (1864 г.р., Агрызский район, село Старое Сляково), Замилове Малике Замиловиче (1890 г.р., Чистопольская область) и Замилове Низамутдине Камалетдиновиче (1898 г.р., Башкирия, Стерлитамак). Все они указаны как татары, что подтверждает восточное происхождение фамилии и её бытование в Волго-Уральском регионе.

Интересно, что имя Замил в арабском языке родственно более известному имени Замиль, и оба они восходят к корню со значением «сопровождать, быть рядом». Таким образом, фамилия Замиловы — не просто «памятник восточной культуры», а конкретный маркер, связывающий носителя с тюрко-мусульманской традицией именования, где личное имя становилось основой для фамилии по отцу.