Фамилия Замилов указывает на то, что в основе лежит личное имя Замил. Это мужское имя арабского происхождения, и его значение — «товарищ, друг, спутник». Родители, давая такое имя сыну, вкладывали в него пожелание, чтобы тот вырос надёжным человеком, верным товарищем. Потомок человека по имени Замил и получил фамилию Замилов.

Модель образования здесь простая и характерная для многих фамилий тюркских народов: к основе имени Замил добавили русский патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?» — «сын Замила». Поэтому фамилию Замилов следует считать не редкой, а вполне типичной по своему построению.

География ранних носителей подтверждает, что фамилия бытовала в среде татар и, шире, в Поволжье и Приуралье. В документах начала XX века встречаем: Замилов Закирзян (1893 г.р., Татарстан, село Аишево; татарин), Замилов Замиль (1864 г.р., Агрызский район, село Старое Сляково), Замилов Малик Замилович (1890 г.р., Чистопольская область), Замилов Низамутдин Камалетдинович (1898 г.р., Башкирия, Стерлитамак; татарин). Все эти записи — из одного региона, что говорит о локальном, но устойчивом бытовании фамилии.

Обратим внимание на вторую запись: Замилов Замиль. Здесь имя и фамилия совпадают по корню, что нередко встречается в татарской ономастике: отца могли звать Замил, и сына назвали в его честь тем же именем. Такая практика не была редкостью, и она лишний раз подчёркивает, что имя Замил было в ходу и передавалось в семьях.