Фамилия Замосская — редкий случай, когда географическая основа читается почти без искажений. Она явно указывает на происхождение от названия населённого пункта с корнем «Замос-»: Замостье, Замост, Замосц, Замоска. В русской топонимике таких названий немало — от древнерусского «мост» с приставкой «за-» («за мостом»). Носитель фамилии Замосский или Замосская — это человек, чьи предки жили в селе или городке, стоявшем за мостом, либо за рекой, которую переходили по мосту.

Фамилия образована по типичной для дворянства и духовенства модели на -ский/-ская. В XVII–XIX веках такой суффикс закрепился за выходцами из шляхты, а также за семинаристами, которым давали фамилии по названиям сёл и городов. Но Замосская могла возникнуть и у крестьян, переселившихся в другую местность: при переписи их записывали по прежнему месту жительства — «из Замостья». Важно, что форма именно женская: мужской вариант — Замосский.

География фамилии сегодня неширокая. Чаще всего Замосские встречаются в западных регионах России, в Беларуси и на Украине — там, где топонимы с корнем «мост» особенно часты. Например, в Польше есть город Замосць (Zamość), и польские фамилии Замосский/Замосская не редкость. В русском контексте фамилия могла появиться и от села Замостье в Тверской, Псковской или Смоленской губерниях.

Спорных версий немного. Иногда корень «замос-» путают с «замок» или «замша», но это ошибочно: словообразовательная модель прозрачна, и альтернативные гипотезы не выдерживают проверки. Единственный нюанс — в старых документах фамилию могли писать через «о» или «а» (Замосский/Замасский), но это лишь колебания орфографии, не меняющие смысла.

В итоге фамилия Замосская — это топонимический маркер, который говорит: предки жили в месте, название которого описывало положение за мостом. Никакой тайны, только конкретная география и бытовая логика крестьянского или мещанского прошлого.