Фамилия Замрий — это прозвищная фамилия, типичная для украинской ономастики. В её основе лежит прозвище Замрий, которое, скорее всего, связано с глаголом «замирать». Такое прозвище могли дать человеку впечатлительному, пугливому или склонному к обморокам — то есть тому, кто «замирал» при резком звуке или испуге.

Владимир Даль связывал глагол «замирать» со словом «замертвлять» — «делать мёртвым». Отсюда возможна и другая версия: прозвище Замрий могло характеризовать человека холодного, безучастного или того, кто долго числился пропавшим без вести, «замершим» для мира. Есть и третье объяснение: в украинском языке есть слово «замір» — «намерение» или «тайный план». Если так, то прозвище могло указывать на скрытного, расчётливого человека.

Обратите внимание на суффикс -ий. В украинских фамилиях он часто выполняет ту же роль, что русский -ов/-ев: превращает прозвище в наследственное имя. Поэтому Замрий — это буквально «сын Замрия» или «человек из рода Замриев». Такая модель образования характерна для западных и центральных регионов Украины, где фамилии на -ий встречаются чаще, чем на востоке.

Точное место и время возникновения фамилии Замрий установить сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько веков. Однако ясно, что перед нами не случайное сочетание звуков, а живое слово, которое когда-то метко описывало конкретного человека. Фамилия Замрий — памятник не столько письменности, сколько народной наблюдательности и языковой игры.