Фамилия Замурдак — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей необычностью и даже некоторой резкостью звучания. В отличие от распространённых фамилий на -ов и -ин, образованных от крестильных имён, эта стоит особняком. Её основа — не имя, а прозвище, и разобраться в её происхождении интереснее, чем кажется на первый взгляд.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище Замурда. В русских говорах слово «замурда» или «замурза» имело несколько значений, но все они сводились к одному: неопрятный, грязный, чумазый человек. Так могли назвать того, кто вечно ходил в саже, в грязи, или, образно, — небрежного, неряшливого. Суффикс -ак в фамилии Замурдак — характерный признак украинского или южнорусского ономастикона. В украинском языке суффикс -ак часто придаёт слову значение носителя признака: «замурда» — это чумазый, а «замурдак» — тот же чумазый, но с оттенком пренебрежения или просто как устойчивое прозвище. Таким образом, фамилия буквально означала «сын (или потомок) Замурды», то есть человека, получившего это прозвище.

Вероятно, прозвище давали не в насмешку, а по роду занятий. Самое правдоподобное объяснение — предок носителя фамилии был связан с ремеслом, где пачкаются сажей или углём: кузнец, печник, трубочист, углежог. В крестьянском быту, где чистота не была главной добродетелью, такое прозвище могло прилипнуть и к просто неаккуратному человеку, но профессиональная версия выглядит весомее. В этом случае фамилия Замурдак — это не обидное прозвище, а указание на конкретную работу, которую делал предок.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает эту версию. В русских и украинских фамилиях часто встречаются основы, связанные с грязью или пылью: Замараев, Запашный, Чумаков. Замурдак стоит в том же ряду, но с более яркой, экспрессивной окраской. Фамилии на -ак, как правило, имеют украинские корни или бытовали на юге России, в пограничных областях. Географически фамилия Замурдак встречается нечасто, что говорит о её локальном происхождении — возможно, из одной или нескольких соседних деревень, где прозвище закрепилось за родом.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В некоторых диалектах слово «мурда» могло означать «морда» (лицо). Тогда «замурда» — это человек с запачканным лицом. Но эта версия, по сути, повторяет первую, лишь уточняя образ. Третья версия — связь с тюркскими языками, где «мурда» (от арабского «муртад») означает «отступник» или «нечистый». Но для русского прозвища эта этимология слишком натянута, и её обычно не рассматривают серьёзно.

Фамилия Замурдак — редкий пример того, как прозвище по внешнему виду или профессии закрепилось в качестве родового имени. Она не имеет отношения к знатным родам, но именно такие фамилии лучше всего рассказывают о быте и занятиях простых людей прошлого. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был мастеровым человеком, чья работа оставляла следы на лице и одежде.