Фамилия Заневскии — редкая и нестандартная для русского языка, хотя на первый взгляд кажется привычной из-за суффикса -ск-. На самом деле перед нами не типичная русская фамилия, а скорее всего, полонизированная или белорусская форма, записанная в русской традиции. Ключевая особенность — окончание -ии, а не -ий или -ой. В классической русской фамилии на -ский мы бы увидели «Заневский» (мужской род) или «Заневская» (женский). Форма «Заневскии» указывает либо на старую орфографию (до реформы 1918 года, где окончание -ій писалось через «и десятеричное»), либо на польское происхождение: по-польски фамилия звучала бы Zaniewski, а по-русски её могли передать как Заневский, но в документах оставили «Заневскии» — так, как слышали или как записали в метриках.

Основа фамилии — корень «Зан-» или «Занев-». Если отталкиваться от польского варианта Zaniewski, то она образована от названия населённого пункта типа Занево, Занев или Занёво (сравните с польскими топонимами Zaniewo, Zaniew). Такие фамилии давали дворянам или шляхте, владевшим поместьем, или просто выходцам из этой местности. В русском контексте возможна и другая версия: от прозвища Занев, то есть человек, живущий «за невой» — за рекой Невой. Это было бы логично для новгородских или петербургских земель, где Нева — главная водная артерия. Прозвище «Занев» могли дать тому, чей дом или угодья находились на противоположном берегу.

Суффикс -ск- в фамилии указывает на принадлежность к месту или роду, а окончание -ии (вместо -ий) — скорее всего, след старой орфографии или польского влияния. В польском языке фамилии на -ski имеют окончание -i в именительном падеже мужского рода (Zaniewski), что при кириллической передаче могло дать «Заневски». Двойное «и» на конце — попытка сохранить польское произношение: «Заневскии» читается как «Заневски» с мягким знаком, а не как «Заневский».

Географически фамилия Заневскии встречается редко, но её следы можно найти в западных регионах России (Псковская, Смоленская области) и в Беларуси, где исторически смешивались русские, польские и литовские фамильные модели. Носители такой фамилии могли быть мелкими шляхтичами, крестьянами, переселившимися из польских земель, или просто людьми, чьи предки взяли фамилию по месту жительства. Из-за редкости однозначно определить сословие сложно, но форма на -ский обычно выдаёт дворянское или полупривилегированное происхождение, хотя в XIX веке такие фамилии иногда давали и крестьянам при переписи.

В современном русском языке фамилия Заневскии — орфографический раритет. Носители, скорее всего, сталкиваются с тем, что их фамилию путают с «Заневский» или «Заневской». Это как раз тот случай, когда написание хранит историю: либо старую дореволюционную запись, либо польский след, который не стёрся при русификации.