Фамилия Заобурная с первого взгляда кажется загадочной, но её происхождение проясняется, если разобрать слово по частям. Основа здесь — «обур», а приставка «за-» и окончание «-ная» указывают на то, что фамилия образована от географического названия или прозвища, связанного с местом. Скорее всего, она произошла от названия речки, оврага или урочища — того, что находилось «за обуром». Само слово «обур» в русских говорах имеет несколько значений. В северных и сибирских диалектах «обур» — это крутой обрыв, обрывистый берег, осыпь или крутой спуск у реки. Соответственно, «Заобурная» — это та, что живёт за обрывом, за крутым берегом. Вполне вероятно, что предок носительницы этой фамилии получил прозвище по месту жительства: его дом или деревня стояли за таким обуром.

Модель образования фамилии — типичная для русских фамилий-прилагательных, особенно распространённых на Севере и в Сибири, где топонимические прозвища часто переходили в фамилии без изменений. Суффикс «-н-» здесь работает как словообразовательный элемент, превращающий существительное «обур» в прилагательное «обурная», а приставка «за-» уточняет положение. Фамилия могла закрепиться за целым родом, жившим в одном месте, и передаваться по наследству в женской форме, если говорить о её носительнице. Встречается она нечасто, что говорит о локальном характере: скорее всего, корни семьи лежат в одном из регионов Русского Севера — Архангельской, Вологодской областях или в Пермском крае, где слово «обур» до сих пор живо в местной речи.

Интересно, что фамилия Заобурная не имеет аналогов в распространённых ономастических справочниках — она не упоминается в работах Унбегауна или Никонова, что подтверждает её узкую географическую привязку. По сравнению с однокоренными фамилиями, например, Обурков или Обурцев, которые образованы от того же корня, но с другим суффиксом, Заобурная стоит особняком: она сохранила пространственный оттенок, буквально описывая положение предка на местности. Если у вас есть семейные предания, что предки жили у реки или на краю оврага, эта версия становится почти бесспорной. В любом случае, фамилия — редкий пример того, как ландшафт и диалект застыли в родовом имени.