Фамилия Заобурные (или Заобурный) — редкий пример украинской модели образования, где прозвище закрепилось в документах в форме множественного числа. В украинской традиции фамилии на -ный нередко указывали на признак или место, а форма множественного числа (Заобурные) типична для восточных областей Украины и юга России, где так записывали целые семьи или роды.

Основа фамилии — прозвище Заобурный. Его разбираем так: приставка за- указывает на положение «за чем-то», а корень -обур- восходит к украинскому прилагательному «обурений» — сваленный, разрушенный, срубленный. То есть Заобурный — человек, живший за разрушенным поселением, за вырубкой или за буреломом. Вторая версия, менее очевидная, но тоже возможная: связь с диалектным «обур» (обрыв, круча), тогда прозвище означало «живущий за обрывом».

В отличие от многих фамилий, которые со временем меняли окончание, Заобурные сохранили прямую связь с прозвищем-оригиналом. Суффикса -ов/-ев или -ин здесь нет — фамилия образована напрямую от прилагательного, что встречается реже и указывает на относительно позднее оформление (XVII–XVIII века), когда прозвища уже не переделывали под стандартные патронимические модели.

Географически фамилия привязана к украинским землям (вероятно, Полтавщина или Черниговщина), откуда вместе с переселенцами попала на Кубань и в южнорусские области. В современных справочниках фамилия встречается единично, что говорит о её локальном происхождении и малой численности рода.

О точном времени возникновения судить сложно: процесс закрепления прозвищ в фамилии растянулся на несколько столетий. Однако ясно, что перед нами не искусственная «кабинетная» фамилия, а живое прозвище, отразившее реальный ландшафт или событие — разрушенное место, за которым обосновался предок.