Фамилия Зараменские — типичный пример фамилии, образованной от географического названия. В её основе лежит прозвище, которое давали человеку, жившему «за раменью». Чаще всего под раменью понимали расчищенный под пашню участок леса: крестьяне вырубали и выжигали лес, сеяли на зольном удобрении, а когда земля истощалась — бросали участок, и он снова зарастал. Такую заросшую пашню тоже называли раменью. Прозвище Зараменский, а затем и фамилия, закрепилось за тем, кто поселился за таким участком или за соответствующей рекой.

Самая вероятная конкретная привязка — река Раменка, крупнейший приток Сетуни в Московской области. Название реки того же корня. Не исключено и происхождение от села Раменье в Шаховском районе Московской области: в XVI веке оно числилось в дворцовом ведомстве, то есть принадлежало царскому двору. В обоих случаях модель образования одна: приставка «за-» указывала на положение за объектом, а суффикс «-ск-» оформлял фамилию по типу дворянских или польских, хотя сами Зараменские могли быть и крестьянами, и мещанами — географические фамилии на «-ский» не были исключительно привилегией знати, особенно в западных и центральных регионах России.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс закрепления таких прозвищ шёл несколько столетий. Ясно одно: фамилия Зараменские — памятник не только славянской письменности, но и древней подсечно-огневой системы земледелия, которая кормила наших предков и оставила след в десятках русских фамилий и топонимов.