Фамилия Зараменский — типичный пример русского именования, образованного по географическому принципу. Её основа ясно указывает на происхождение от топонима с корнем «Рамен-» и приставкой «За-». В буквальном смысле Зараменский — это «тот, кто живёт за Раменкой» или «за Раменью». Чаще всего такую фамилию получал человек, чей дом находился за рекой или за селом с соответствующим названием.

Скорее всего, речь идёт о реке Раменке, крупнейшем притоке реки Сетуни в Московской области. Не исключено, что прозвище Зараменский дали по селу Раменье в Шаховском районе той же области. Из исторических документов известно, что в XVI веке это село находилось в дворцовом ведомстве, то есть принадлежало великокняжеской или царской казне.

Сам топоним восходит к древнему слову «рамень». Изначально так называли участки леса, которые расчищали и обрабатывали под посевы. Со временем земля на них истощалась, крестьяне переходили на новые места — снова вырубали и выжигали лес. Старые участки постепенно зарастали, но за ними сохранялось прежнее название — рамень. Таким образом, в основе фамилии лежит не просто географический объект, а сама логика подсечно-огневого земледелия: предок Зараменских жил «за раменью» — за тем самым полем, которое когда-то отвоевали у леса, а потом оно вернулось в дикое состояние.

Суффикс «-ский» указывает на то, что фамилия сформировалась в среде служилых людей или духовенства, где были распространены именно такие модели — по названию места владения или службы. В крестьянской среде Зараменских скорее называли бы Зараменковыми или Зараменными. Эта деталь помогает предположить, что основатель рода мог быть не простым земледельцем, а человеком, чья жизнь была связана с конкретным поместьем или приходом за рекой Раменкой.