Фамилия Зайденберг — одна из тех, где этимология лежит на поверхности, но за простотой скрывается неожиданный социальный контекст. Её основа — два немецких слова: «Seide» (шёлк) и «Berg» (гора). Буквальный перевод — «шёлковая гора», что звучит почти как сказочный топоним. Однако с географической картой это название не связано: в Германии нет ни города, ни заметной возвышенности с таким именем. Скорее всего, перед на典型 искусственная фамилия.

В немецкой ономастике такие составные фамилии на -berg нередко давали еврейским семьям в Австро-Венгрии и германских землях в конце XVIII — начале XIX века, когда власти обязали еврейское население закрепить наследственные фамилии. Чиновники или сами носители нередко выбирали благозвучные, «украшающие» сочетания: Розенберг (роза + гора), Гольдберг (золото + гора), Зайденберг (шёлк + гора). Шёлк здесь — не указание на ремесло или торговлю, а скорее поэтическая метафора: символ роскоши, мягкости, ценности. Вряд ли предки носителя фамилии имели отношение к шёлковому производству или к горам — слово «Berg» в таких фамилиях часто выполняло чисто формообразующую роль, добавляя весомости и «ландшафтности» к основе.

Известный носитель фамилии — Деннис Зайденберг (род. 1981), профессиональный немецкий хоккеист, игрок сборной Германии. Его карьера подтверждает, что фамилия прочно укоренилась в немецкой среде, хотя её искусственное происхождение выдаёт, что первоначально она могла быть присвоена или выбрана как «красивая» фамилия для семьи, не имевшей наследственного родового имени.

Аналогов в русской среде у фамилии нет: она не адаптировалась через суффиксы -ов/-ев или -ин, а осталась в исходной немецкой форме. Встречается она редко, в основном у потомков немецких или австро-венгерских евреев, эмигрировавших в разные страны, включая США и Россию. Если ваш предок носил фамилию Зайденберг, скорее всего, он жил на территории, где в XIX веке проводилась обязательная регистрация фамилий для еврейского населения — в Пруссии, Галиции или на юге Германии.