Фамилия Зборавская — один из тех случаев, когда географическое происхождение почти очевидно, а вот точное значение исходного слова приходится восстанавливать по косвенным данным. Основа здесь — «Зборав-», а суффикс «-ск-» прямо указывает, что фамилия образована от названия места: скорее всего, от населённого пункта вроде Зборав, Зборава или Зборов. Такие топонимы нередки в западнославянском ареале — в Польше, Беларуси, на Западной Украине. Если перед нами вариант фамилии с «а» во втором слоге (Зборавский/Зборавская), то это может быть связано с конкретным селом Зборав — например, в Волынской области или в восточной Польше.

Корень «збор-» в славянских языках многозначен. Самое прямое — «сбор» (как сбор урожая, податей или людей). В старом польском и украинском языках «збір» означал также сходку, собрание. Однако прозвище Зборав могло относиться к человеку, который занимался сбором чего-либо — налогов, оброка, плодов. Вторая версия, менее очевидная, но встречающаяся в ономастике: от глагола «збирати» (собирать) в значении «собиратель, организатор». Третий вариант — от диалектного «збор» (морщина, складка), но он маловероятен для фамилий на «-ский», которые обычно привязаны к месту, а не к внешности.

Модель образования типична для шляхетских и дворянских фамилий Речи Посполитой. Фамилии на «-ский/-цкий» в XVI–XVII веках получали владельцы земель или выходцы из поместий, чтобы подчеркнуть принадлежность к конкретному имению. Женская форма «Зборавская» — прямое указание на то, что носительница происходит из рода, имевшего такое прозвание по месту. В отличие от крестьянских фамилий на «-ов/-ев», которые часто давались по отцу (Иван — Иванов), «-ский» выдаёт более высокий социальный статус предков, хотя к XIX веку эта модель распространилась и среди духовенства, и среди мещан.

В современном русском языке фамилия редкая. Её носители встречаются в западных областях России, в Беларуси и среди потомков эмигрантов первой волны. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Збо́равская, но в польском произношении возможен вариант с ударением на предпоследний слог — Збора́вская. Написание с буквой «а» в корне (вместо ожидаемого «о») — результат местной фонетики: в белорусском и части украинских говоров «о» в безударном положении переходит в «а» (аканье). Поэтому не стоит удивляться, если в архивных документах XVII–XVIII веков вы встретите ту же фамилию, записанную как «Зборовская» — это одно и то же родовое имя в разных орфографических традициях.