Фамилия Зборовская — типичный пример польской или западнорусской модели образования, где приставка «з-» (аналог русской «с-») указывает на происхождение или направление. В сочетании с корнем «бор» она буквально означает «из бора» или «из Борова». Проще говоря, Зборовские — это те, кто родом из соснового леса или из местности с таким названием.

Однако есть и более конкретная географическая привязка. По одной из версий, в основе фамилии лежит название города Боровск в Калужской области. Если это так, то предок Зборовских мог жить неподалеку от этого города или переселиться оттуда. История Боровска уходит вглубь веков: первое письменное упоминание о нем встречается в духовной грамоте великого князя Ивана II Красного от 1358 года. Но археологи нашли на Боровском городище керамику XI–XIII веков — значит, поселение здесь существовало задолго до первого летописного упоминания. Раскопки показали, что в XIII–XIV веках на расстоянии 500–800 метров друг от друга на берегах реки Протвы располагались два поселения: одно на левом берегу («Петрова гора»), другое на правом (на городище и в районе Косого оврага). Именно оттуда, из этих древних мест, и могли пойти Зборовские.

Обратите внимание на суффикс «-ск-». Он характерен для шляхетских и дворянских фамилий в Речи Посполитой, а также для фамилий, образованных от географических названий. Поэтому Зборовская — фамилия не крестьянская, а скорее принадлежавшая к служилому сословию или мелкой шляхте, чьи владения или место рождения связывали с бором или конкретным городом.