Фамилия Зеленченкова — женская форма фамилии Зеленченков, и её разбор стоит начать с мужского варианта. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Зеленко, которое было широко распространено в старину. Корень «зелен-» мог указывать на цвет глаз, на молодость и неопытность (зеленый юнец), на связь с зеленью, травой или лесом, а также на занятие — например, торговлю зеленью или овощами. Суффикс «-енк(о)» в украинской и южнорусской традиции — уменьшительный или фамильный, характерный для фамилий, возникших на землях бывшей Гетманщины и Слобожанщины. Таким образом, Зеленченко — это «маленький Зеленко» или «сын Зеленки», то есть типичная патронимическая фамилия, построенная по модели, распространённой в XVII–XVIII веках.

Формант «-ов» в окончании Зеленченков — уже великорусский, патронимический суффикс, который добавили при адаптации фамилии в центральных и северных губерниях России. Это говорит о том, что носитель фамилии, скорее всего, выходец из украинских или южнорусских земель, который переселился в регион, где фамилии оформляли по московскому образцу: на «-ов» и «-ев». Встречаются и параллельные варианты: Зеленченко (без наращения) и Зеленченков — в зависимости от того, в какой среде и где записали фамилию.

Сама фамилия Зеленченков — не из самых частых, но и не редкая. Она зафиксирована в основном в Курской, Белгородской, Воронежской областях, а также в восточных регионах Украины. Исторически предки Зеленченковых могли быть крестьянами или казаками, так как именно в этих сословиях украинская фамильная модель на «-енко» была особенно распространена. О дворянском происхождении фамилии сведений нет — в родословных книгах она не значится.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Зеленков, Зеленин, Зеленский — все они восходят к тому же корню, но образованы по разным моделям. Зеленченков стоит особняком благодаря двойному суффиксу: сначала украинский «-енк(о)», затем русский «-ов». Такая гибридная форма — живое свидетельство миграций и смешения культур в XVII–XIX веках.