Фамилия Земалиндинов — один из тех редких случаев, когда носитель фамилии, скорее всего, может точно назвать свою этническую принадлежность, даже не заглядывая в словари. Она почти наверняка мусульманского происхождения, причем география указывает на Северный Кавказ или Поволжье. Разберем ее по косточкам.

Основа фамилии — личное имя Земалинди. Это сложносоставное имя, типичное для арабо-мусульманской традиции. Первая часть «Земал» — это диалектный или фонетический вариант имени «Джамал» (Jamal), что в переводе с арабского означает «красота», «совершенство». В тюркских языках (например, в кумыкском, ногайском, татарском) начальный звук «дж» часто смягчается или переходит в «з». Вторая часть — «инди» — скорее всего, восходит к слову «дин» (вера, религия). Таким образом, имя Земалинди — это «Красота веры» или «Совершенство религии», аналог более распространенного имени Джамалутдин.

Суффикс «-ов» в конце фамилии — это классический русский патронимический суффикс, означающий «сын» или «принадлежащий». Он прикрепился к имени в процессе русификации, когда представители народов Российской империи получали или сами брали фамилии по русской модели. Получается, Земалиндинов — буквально «сын Земалинди».

Что интересно: фамилия могла возникнуть не на пустом месте, а как адаптация уже существовавшей фамилии вроде Джамалутдинов. В документах XIX — начала XX века, когда чиновники записывали имена на слух, «Джамалутдинов» легко мог превратиться в «Земалиндинов» из-за местного произношения. Однако, если перед нами именно форма «Земалиндинов», это может указывать на конкретную локальную традицию — например, у кумыков или ногайцев, где звук «з» в таких именах встречается чаще, чем у татар.

Носители фамилии, вероятно, были из сословия крестьян или горцев, так как у знати (князей, мурз) фамилии чаще образовывались от имени отца с другим суффиксом или вовсе без него. Земалиндиновы — это потомки человека, которого в своем ауле или деревне знали как Земалинди, и это имя, соединив в себе понятия красоты и веры, дало начало целому роду.