Фамилия Зейдиня звучит нехарактерно для русской среды, и это подсказка: перед нами фамилия латышская или, шире, балтийского происхождения. В русском языке она склоняется по правилам существительных женского рода (Зейдиня, Зейдини, Зейдине), но её основа и суффикс выдают иную языковую традицию.

Разбираем её по частям. Корень «Зейд-» восходит к латышскому слову «zeids» — «злоба», «гнев», «досада». В латышской антропонимике это не редкость: прозвища, образованные от эмоций или черт характера, давали людям с живым, вспыльчивым нравом. Суффикс «-иня» (в латышском написании -iņa) — типичный уменьшительно-ласкательный или патронимический формант для женских фамилий в Латвии. Мужской аналог — Зейдиньш (Zeidiņš). Таким образом, Зейдиня — это «маленькая Зейда» или «дочь/жена Зейда». В XIX веке, когда у латышских крестьян массово закрепляли фамилии, такие формы часто фиксировали прозвище отца или мужа.

Стоит отметить, что в латышском языке ударение в фамилиях обычно падает на первый слог, поэтому правильно произносить Зе́йдиня, а не Зейди́ня. В русском обиходе ударение может смещаться, но исходная норма — на «е».

Географически фамилия тяготеет к восточной части Латвии — Латгалии и Земгале, где исторически были сильны польские и русские влияния, но латышская основа сохранилась. Встречается и у латышей, и у потомков тех, кто жил на территории Российской империи в Курляндской или Лифляндской губерниях.

Отдельно стоит сказать о возможной путанице: из-за внешнего сходства фамилию Зейдиня иногда ошибочно причисляют к еврейским (сравнивая с Зейдман, Зейдель), но это разные корни. Латышское «zeids» не связано с идишем или ивритом. Если перед вами носитель фамилии — скорее всего, его предки были латышскими крестьянами, ремесленниками или мелкими землевладельцами, а прозвище закрепилось за человеком с непростым, «злым» характером, которое со временем смягчилось уменьшительным суффиксом.