Фамилия Зейдины — один из тех случаев, когда географический и этнический след оказывается важнее прямого толкования корня. Фамилия явно не славянская по происхождению, а восходит к арабскому имени Зайд (Зейд), что значит «прибавление», «изобилие» или «дар». В исламской традиции это имя носил один из сподвижников пророка Мухаммеда, Зайд ибн Хариса, поэтому оно широко распространено у народов, исповедующих ислам. Однако на русской почве фамилия Зейдины закрепилась не напрямую из арабского мира, а через посредничество тюркских или кавказских языков, где имя трансформировалось в Зейд, Зейди.

Модель образования фамилии — русский суффикс -ин, который в центральной России обычно указывал на принадлежность к отцу или главе семьи: «чей?» — Зейдин, то есть потомок Зейды (Зейди). Но в данном случае суффикс мог прирасти и позже, при русификации фамилии, когда носители переходили на русскую документацию. Встречается вариант без суффикса — Зейд, но Зейдины — это уже форма множественного числа, характерная для русских фамилий, обозначающих целый род.

Географически фамилия Зейдины тяготеет к регионам, где исторически жили татары, башкиры, народы Северного Кавказа, а также к среде азербайджанцев. В русских губернских списках XIX века она почти не встречается среди крестьян центральной России. Это указывает на то, что предки носителей фамилии, скорее всего, были мусульманами, принявшими православие или перешедшими в русское сословие, либо это потомки выходцев из Поволжья или Кавказа, которые при переписи получили фамилию по имени отца или деда.

Интересная деталь: в некоторых тюркских языках слово «зейдин» может быть не именем, а прозвищем, означающим «красивый», «видный», но это, скорее, позднее переосмысление, нежели первичный источник. Основной и самый надёжный путь — от арабского имени Зайд через тюркскую или кавказскую огласовку. Если вы встретите фамилию Зейдины у староверов или русских крестьян, это почти наверняка случайное совпадение или очень поздняя адаптация.

Социальный контекст: носители фамилии в Российской империи часто оказывались среди купцов или духовных лиц (мулл, учителей медресе), так как имя Зайд давали в семьях, дороживших религиозным образованием. В советское время фамилия не исчезла, но стала встречаться реже из-за ассимиляции и смены фамилий на более «русские». Сегодня Зейдины — редкая фамилия, сохранившаяся в основном в Татарстане, Башкортостане, а также в среде кавказских народов, что делает её надёжным маркером восточного корня семьи.