Фамилия Зейдан — одна из тех, что пришла в русский обиход не из славянских земель, а с Ближнего Востока. Её основа — арабское имя Зайд (زيد), которое означает «прирост», «изобилие» или «тот, кто приумножает». Форма Зейдан — это либо диалектное произношение того же имени (характерное для сирийского, ливанского, палестинского ареалов), либо уменьшительно-ласкательная форма с арамейским суффиксом -ан, популярная у христианских арабов.

Носители фамилии Зейдан в России и странах бывшего СССР — это, как правило, потомки выходцев из Сирии и Ливана, которые переселялись в империю во второй половине XIX — начале XX века. Тогда в Российской империи оседали арабские купцы, ремесленники и интеллигенты, особенно на юге (Одесса, Ростов-на-Дону, Тифлис). Фамилия не переделывалась под русские суффиксы — её оставили в исходной форме, что сразу указывает на позднее (по сравнению с татарскими или кавказскими) заимствование.

Среди носителей фамилии есть и знаменитость, но не в русском контексте: например, ливанский писатель и историк Джирджи Зейдан (1861–1914), основатель журнала «Аль-Хиляль» и автор исторических романов. В России же фамилия встречается редко, в основном у семей, сохранивших память о сирийских корнях, или у потомков смешанных браков.

Словообразовательно фамилия проста: имя Зайд + суффикс -ан, который в арабском языке даёт значение «принадлежности» или «усиления». Никакой русской морфологии тут нет — фамилия стоит в исконном виде. Это редкий случай, когда ономастика не нуждается в расшифровке суффиксов -ов или -ин: Зейдан сам по себе самодостаточен и не склоняется по падежам в мужском роде (как и многие восточные фамилии).