Фамилия Згуриди — яркий пример того, как внешне «простое» прозвище может рассказать о происхождении предков и их занятиях. В основе фамилии лежит прозвище Згура. Скорее всего, оно восходит к румынскому слову zgura — «шлак», «сажа». Если принять эту версию, то первым носителем прозвища был трубочист или человек, чья работа была связана с копотью и грязью. Реже встречается предположение, что Згурой могли назвать очень смуглого человека — по цвету кожи, напоминающему сажу.

Но самое интересное в этой фамилии — её оформление. Суффикс -иди (в русской передаче часто -иди или -идис) — чисто греческий, характерный для фамилий, образованных по модели «сын такого-то». Например, фамилии Пападимитриу, Христу, Яннидис построены по тому же принципу. Таким образом, перед нами греческая фамилия с румынским корнем. Это не редкость для исторического региона, где греческое и румынское население веками жило бок о бок, особенно на территории современных Молдовы, Румынии и греческих поселений Причерноморья. Предок носителя фамилии, скорее всего, был греком, который получил прозвище в румыноязычной среде, а затем его потомки закрепили это прозвище с греческим патронимическим суффиксом.