Фамилия Згурина — редкий случай, когда географический акцент почти наверняка указывает на корень. Скорее всего, это украинская или белорусская фамилия, записанная в женском роде. Если перед вами мужской вариант Згурин, то он образован по восточнославянской модели с суффиксом -ин, который в этой зоне присоединяли к основам на -а, -я. Но женская форма Згурина может быть и первичной — например, у потомков женщины по прозвищу Згура.

Основа «згур» прозрачна для украинского и польского языков. Украинское «згуртуватися» значит «сплотиться, собраться вместе». Отсюда прямое прозвище Згура — «собранный, компанейский человек» или, наоборот, тот, кто сводит людей, объединяет. В польском языке есть слово «zgura» с тем же смыслом — «скопление, куча». Версия с белорусским диалектным «згурны» («сплочённый») также возможна, но менее распространена.

Второй, менее очевидный вариант — связь с литовским или жемайтским корнем. В приграничных районах Беларуси и Литвы фамилии с основой «згур» могли возникнуть от балтского «žvėris» (зверь) через народную переработку. Однако это гипотеза без надёжного подтверждения в ономастических словарях.

Суффикс -ин в фамилии Згурин/Згурина встречается в Черниговской, Сумской и Гомельской областях — именно там, где украинские говоры смешиваются с белорусскими. В России фамилия редка и чаще всего фиксируется у потомков переселенцев с запада.

Необычность фамилии в том, что она не от имени и не от профессии, а от внутреннего качества или социальной роли. Предок Згура мог быть «сборщиком» — не в смысле профессии, а человеком, вокруг которого группировались люди. В крестьянской среде такое прозвище давали либо старосте, либо заводиле, либо, напротив, скупому и расчётливому хозяину, который «собирает добро».