Фамилия Жадикова — женская форма фамилии Жадиков. Её основа, скорее всего, восходит к прозвищу или нецерковному имени Жадик. В русских говорах слово «жад» или «жадик» могло означать не только скупого человека, но и того, кто жадно, торопливо ест, или, наоборот, сильно желает чего-то — то есть «жадный до дела». В некоторых диалектах «жадой» называли ещё и коршуна, что тоже могло стать прозвищем хищного или зоркого человека.

Суффикс -ик в основе (Жад + ик) — уменьшительный, характерный для прозвищ и личных имён в древнерусской традиции. Такая модель встречается реже, чем, скажем, на -ун или -яй, и указывает на то, что прозвище могло быть скорее бытовым, насмешливым, чем описательным. От прозвища Жадик образовалось отчество-фамилия Жадиков — «сын Жадика», а затем и женская форма Жадикова.

География фамилии тяготеет к южнорусским регионам и Поволжью, где слово «жад» в значении «скупой» было особенно употребительно. Встречается она и на Северном Кавказе — это может быть связано с переселением крестьян или с адаптацией фамилии в тюркской языковой среде, где корень «жад» мог переосмысляться по созвучию.

Версия о происхождении от тюркского слова «жад» (в значении «дух», «колдовство») или от арабского «джадд» (дед, предок) маловероятна для русской фамилии с типичным славянским суффиксом -ик и окончанием -ов. Скорее всего, предки носителей фамилии — крестьяне или посадские люди, получившие прозвище за характерную черту, и фамилия закрепилась в документах не ранее XVII–XVIII веков, когда шло массовое оформление фамилий у непривилегированных сословий.